Ir al contenido

Sura Az-Zukhruf, versículo 21

سورة الزخرف، الآية ٢١

43:21 Yuz 25 Hizb 49 Página 490 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 43:21

أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١

Transliteración

am ātaynāhum kitāban min qablihi fahum bihi mus'tamsikūna

Traducción

¿Acaso les envié un libro [anterior al Corán] en el que se basan?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 21 de la sura Az-Zukhruf (43:21), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 490 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 21 de la sura Az-Zukhruf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 21

Al-Mujtasar

¿Acaso les he revelado a estos idólatras un libro anterior al Corán que les permite adorar a otros en vez de a Al-lah, al que se aferran y usan como evidencia?

Tafsir de toda la sura Az-Zukhruf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 22 de la sura Az-Zukhruf (página 490 del mushaf).

  • 1. Toda bendición requiere gratitud.
  • 2. Los idólatras tienen una idea muy equivocada de su Señor al atribuirle hijas mujeres, siendo que las desprecian para sí mismos.
  • 3. Usar el decreto divino como excusa para cometer pecados es una excusa inválida.
  • 4. Ser testigo es fundamental para demostrar una realidad.

Otras traducciones del versículo 21

¿Acaso les concedimos algún Libro con anterioridad al que se aferran?

¿Acaso les concedimos algún Libro con anterioridad al que se aferran?

¿Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?

Las raíces de las palabras del versículo 21

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ