Texto del versículo 37:82
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ٨٢
Transliteración
thumma aghraqnā l-ākharīna
Traducción
A los otros [los que no creyeron] los ahogué.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 82
سورة الصافات، الآية ٨٢
El versículo 82 de la sura As-Saffat (37:82), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 449 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 82 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 82
Al-Mujtasar
Entonces, Al-lah ahogó al resto de la población con el diluvio que envió sobre ellos. Ninguno permaneció con vida.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 77 a 102 de la sura As-Saffat (página 449 del mushaf).
- 1. De entre las manifestaciones de las bondades de Al-lah sobre Noé u se encuentran: la salvación de Noé junto con aquellos que creyeron con él, sus descendientes constituyen los antepasados de la humanidad, y el ser elogiado y recordado por sus buenas obras en la posteridad.
- 2. El objetivo de los profetas y mensajeros es uno: llamar a la unicidad de Al-lah, al buen carácter y a la virtud.
- 3. Al-lah es el creador de todo, incluidas las acciones que los seres humanos eligen llevar a cabo.
- 4. La emigración y el aislamiento están establecidos por ley cuando un musulmán no puede defender los principios de su religión. La primera persona que lo hizo fue Abraham u.
Otras traducciones del versículo 82
Y después (tras salvarlo junto con su familia), ahogamos a los demás.
Y después (tras salvarlo junto con su familia), ahogamos a los demás.
Luego, anegamos a los otros.
Las raíces de las palabras del versículo 82
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 82
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Ash-Shu’ara 26:66
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
ahogando a los perseguidores.