Texto del versículo 37:46
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ ٤٦
Transliteración
bayḍāa ladhatin lilshāribīna
Traducción
blanco y delicioso para quienes lo beban,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 46
سورة الصافات، الآية ٤٦
El versículo 46 de la sura As-Saffat (37:46), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 447 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 46 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 46
Al-Mujtasar
De color blanco, quien beba de él disfrutará de una sensación completa.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 25 a 51 de la sura As-Saffat (página 447 del mushaf).
- 1. La causa del castigo de los incrédulos son las malas obras, que tienen que ver con atribuirle socios a Al-lah y cometer pecados.
- 2. De entre las recompensas que se les otorgarán a las personas del Paraíso están el poder reunirse entre sí y poder verse el uno al otro. Esto es parte de la perfección de la felicidad.
Otras traducciones del versículo 46
de color blanco y de sabor delicioso para quienes lo beban,
de color blanco y de sabor delicioso para quienes lo beban,
clara, delicia de los bebedores,
Las raíces de las palabras del versículo 46
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 46
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Waqi’a 56:17–19
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ …
Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes, …