سورة الصافات، الآية ١٨
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ١٨
qul naʿam wa-antum dākhirūna
Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Sí, y sufrirán una gran humillación”.
El versículo 18 de la sura As-Saffat (37:18), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 446 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Mujámmad, diles en respuesta: “Sí, serán resucitados después de que se hayan convertido en polvo y huesos descompuestos, y sus antepasados también resucitarán. Todos resucitarán con la condición de que se encuentren en un estado despreciable y humillante”.
Se refieren a las aleyas 1 a 24 de la sura As-Saffat (página 446 del mushaf).
Diles: «Sí. Y seréis humillados».
Diles: “Sí. Y serán humillados”.
Di: «¡Sí, y vosotros os humillaréis!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
El día que se sople la trompeta se aterrorizarán todos aquellos que estén en los cielos y en la Tierra, salvo quienes Dios proteja. Todos se presentarán sumisos ante Él.
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Su Señor dice: “Invóquenme, que responderé [sus súplicas]”. Pero quienes por soberbia se nieguen a adorarme, ingresarán al Infierno humillados.
