سورة الصافات، الآية ١٥٠
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ١٥٠
am khalaqnā l-malāikata ināthan wahum shāhidūna
¿Acaso fueron testigos cuando creé a los ángeles, para afirmar que son de sexo femenino?
El versículo 150 de la sura As-Saffat (37:150), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 451 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¿Cómo podrían decir que los ángeles son mujeres cuando no estaban presentes en el momento de su creación y no lo presenciaron?
Se refieren a las aleyas 127 a 153 de la sura As-Saffat (página 451 del mushaf).
¿O acaso fueron testigos de cuando creamos a los ángeles para decir que son del sexo femenino?
¿O acaso fueron testigos de cuando creamos a los ángeles para decir que son del sexo femenino?
si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
Y aun así, les atribuyen a los ángeles género femenino, cuando estos no son sino siervos del Misericordioso. ¿Acaso fueron testigos de su creación? Registraré lo que dicen, y serán interrogados [por ello el Día del Juicio].
