سورة الصافات، الآية ١٤٤
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤٤
lalabitha fī baṭnihi ilā yawmi yub'ʿathūna
hubiera permanecido en su vientre hasta el Día de la Resurrección.
El versículo 144 de la sura As-Saffat (37:144), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 451 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
habría permanecido en el estómago de la ballena hasta el Día del Juicio, y se habría convertido en su tumba.
Se refieren a las aleyas 127 a 153 de la sura As-Saffat (página 451 del mushaf).
habría permanecido en el interior del pez hasta el Día de la Resurrección.
habría permanecido en el interior del pez hasta el Día de la Resurrección.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
5 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ …
El de la ballena [el profeta Jonás], cuando se marchó enojado [con la gente de su pueblo, que se negaron a creer en él], pensó que no lo iba a castigar [por no haber tenido paciencia, pero lo hice tragar por la ballena], e invocó desde la oscuridad [de su estómago]: “No hay otra divinidad más que Tú. ¡Glorificado seas! En verdad he sido de los injustos”. …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Dijo [el Demonio]: “Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección”.
