سورة الصافات، الآية ١١٥
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ١١٥
wanajjaynāhumā waqawmahumā mina l-karbi l-ʿaẓīmi
y los salvé junto con su pueblo de una gran angustia.
El versículo 115 de la sura As-Saffat (37:115), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 450 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Los salvó a ellos y a su nación, los israelitas, de ser ahogados y de la esclavitud del Faraón.
Se refieren a las aleyas 103 a 126 de la sura As-Saffat (página 450 del mushaf).
Y los salvamos, así como a su pueblo, de la gran aflicción que sufrían (por estar sometidos al Faraón).
Y los salvamos, así como a su pueblo, de la gran aflicción que sufrían (por estar sometidos al Faraón).
Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Concedí a Moisés y a Aarón el Criterio [la Torá], para iluminar y exhortar a los piadosos,
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
Cuando antes [de Lot] Noé Me invocó, le respondí [su súplica], salvándolo junto a su familia de la gran calamidad.
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
lo salvé a él y a su familia de la gran angustia,
