Ir al contenido

Sura An-Nisa, versículo 70

سورة النساء، الآية ٧٠

4:70 Yuz 5 Hizb 9 Página 89 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 4:70

ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠

Transliteración

dhālika l-faḍlu mina l-lahi wakafā bil-lahi ʿalīman

Traducción

Esa es la generosidad de Dios. Y Dios es el único que todo lo sabe.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 70 de la sura An-Nisa (4:70), sura medinense, se encuentra en el yuz 5, en la página 89 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 70 de la sura An-Nisa

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 70

Al-Mujtasar

Esta recompensa es un favor de Al-lah que Él concede a Sus siervos. Al-lah es el que mejor conoce sus circunstancias y no necesita la ayuda de nadie para ello. Él retribuirá a cada uno según sus obras.

Tafsir de toda la sura An-Nisa

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 66 a 74 de la sura An-Nisa (página 89 del mushaf).

  • 1. Mostrar obediencia a Al-lah a través de nuestras obras, es uno de los mejores medios para permanecer firmemente apegados a la religión.
  • 2. Es importante buscar todos los medios para combatir al enemigo y no mantenerse pasivo, siempre que sea en legítima defensa y dentro de las estrictas normas de la ley islámica sobre la lucha armada. El derrotismo es de hecho una actitud condenable.
  • 3. Es importante también no rezagarse cuando es la hora de combatir, y no desmoralizar a las personas para hacerlas huir del combate.

Otras traducciones del versículo 70

Tal es el favor de Al-lah; y Al-lah basta como conocedor (de quiénes merecen Su recompensa).

Tal es el favor de Al-lah; y Al-lah basta como conocedor (de quiénes merecen Su recompensa).

Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente.

Las raíces de las palabras del versículo 70

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

El nombre de Allah en este versículo

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ