Ir al contenido

Sura An-Nisa, versículo 28

سورة النساء، الآية ٢٨

4:28 Yuz 5 Hizb 9 Página 83 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 4:28

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًا ۝٢٨

Transliteración

yurīdu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfan

Traducción

Dios facilita las cosas, ya que el ser humano fue creado con una naturaleza débil.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 28 de la sura An-Nisa (4:28), sura medinense, se encuentra en el yuz 5, en la página 83 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 28 de la sura An-Nisa

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 28

Al-Mujtasar

Al-lah quiere aligerar lo que les ha prescrito y no les asigna cargas que ustedes no sean capaces de soportar, ya que Él conoce la debilidad física y moral del ser humano.

Tafsir de toda la sura An-Nisa

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 27 a 33 de la sura An-Nisa (página 83 del mushaf).

  • 1. La gran misericordia de Al-lah hacia Sus siervos, ya que Él ama que se arrepientan y así aligerar su carga. En cuanto a los que siguen ciegamente sus pasiones, ellos no desean más que apartarlos de la guía.
  • 2. La legislación preserva los derechos de los individuos y declara ilícito el hecho de atacar a las personas, apropiarse de sus bienes o agraviar su honor. Al-lah prevé los castigos más severos por estos crímenes.
  • 3. Apartarse de los pecados mayores permite obtener el perdón por los pecados menores y entrar al Paraíso.
  • 4. Estar satisfecho con lo que Al-lah nos ha concedido y no desear lo que otros poseen, son actitudes que libran al individuo de la envidia y la rebeldía contra el Decreto de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 28

Al-lah quiere que os resulten fáciles (los mandatos de Su religión), pues el hombre ha sido creado débil.

Al-lah quiere que les resulten fáciles (los mandatos de Su religión), pues el hombre ha sido creado débil.

Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.

Las raíces de las palabras del versículo 28

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ