Ir al contenido

Sura An-Nisa, versículo 118

سورة النساء، الآية ١١٨

4:118 Yuz 5 Hizb 10 Página 97 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 4:118

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨

Transliteración

laʿanahu l-lahu waqāla la-attakhidhanna min ʿibādika naṣīban mafrūḍan

Traducción

Dios maldijo al demonio, pero éste replicó: “Seduciré a la mayoría de Tus siervos,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 118 de la sura An-Nisa (4:118), sura medinense, se encuentra en el yuz 5, en la página 97 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 118 de la sura An-Nisa

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 118

Al-Mujtasar

Es por esta razón que Al-lah lo excluyó de Su misericordia. El demonio juró a su Señor que extraviaría a una gran parte de Sus criaturas.

Tafsir de toda la sura An-Nisa

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 114 a 121 de la sura An-Nisa (página 97 del mushaf).

  • 1. La mayoría de las conversaciones secretas no acarrean ningún bien. Conducen en su mayor parte a pecados y solo una minoría son provechosas.
  • 2. Oponerse al Mensajero y tomar otra vía que no sea la de los creyentes lleva a alejarse de Al-lah y puede valer la condenación.
  • 3. La remisión de los pecados depende de la voluntad de Al-lah. Él puede perdonar todos los pecados de una persona ya fallecida, excepto el politeísmo.
  • 4. El objetivo de Satán es apartar al ser humano de la adoración de Al-lah, y uno de sus medios más eficaces consiste en embellecer lo falso con esperanzas y promesas engañosas.

Otras traducciones del versículo 118

Al-lah lo expulsó de Su misericordia, y el demonio juró: «Seduciré a un grupo determinado de Tus siervos.

Al-lah lo expulsó de Su misericordia, y el demonio juró: “Seduciré a un grupo determinado de Tus siervos.

¡Que Alá le maldiga! Ha dicho: «He de tomar a un número determinado de Tus siervos,

Las raíces de las palabras del versículo 118

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ