Ir al contenido

Sura An-Nahl, versículo 83

سورة النحل، الآية ٨٣

16:83 Yuz 14 Hizb 28 Página 276 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 16:83

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ ۝٨٣

Transliteración

yaʿrifūna niʿ'mata l-lahi thumma yunkirūnahā wa-aktharuhumu l-kāfirūna

Traducción

Ellos saben que las gracias provienen de Dios pero lo niegan; la mayoría de ellos son ingratos.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 83 de la sura An-Nahl (16:83), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 276 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 83 de la sura An-Nahl

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 83

Al-Mujtasar

Los idólatras reconocen las gracias que Al-lah les ha otorgado, como el envío del Profeta r, pero luego niegan Sus favores cuando no son agradecidos al rechazar a Su Mensajero.

Tafsir de toda la sura An-Nahl

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 80 a 87 de la sura An-Nahl (página 276 del mushaf).

  • 1. Las aleyas indican la licitud de usar lana y pelo de animales para ropa y enceres del hogar.
  • 2. La abundancia de gracias es una razón que lleva a los siervos a que su gratitud y alabanza a Al-lah aumente.
  • 3. El testigo que dará testimonio contra cada nación será el más puro y justo. Estos son los Mensajeros sobre cuyo testimonio se emitirá el juicio.
  • 4. En la aleya: “prendas para protegerlos de su violencia” hay una indicación de que se deben hacer preparativos para enfrentar al enemigo.

Otras traducciones del versículo 83

Reconocen que las bendiciones que tienen provienen de Al-lah, pero las niegan (al adorar a otros además de a Él)y la mayoría de ellos rechazan la verdad.

Reconocen que las bendiciones que tienen provienen de Al-lah, pero las niegan (al adorar a otros además de a Él) y la mayoría de ellos rechazan la verdad.

Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.

Las raíces de las palabras del versículo 83

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ