سورة النحل، الآية ٢١
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٢١
amwātun ghayru aḥyāin wamā yashʿurūna ayyāna yub'ʿathūna
Son [objetos] inertes, sin vida. ¿Cómo van a saber ellos cuándo serán resucitados?
El versículo 21 de la sura An-Nahl (16:21), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 269 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
A pesar del hecho de que los idólatras fabricaron a sus dioses con sus propias manos, también son objetos inertes que no tienen vida propia ni conocimiento. No saben cuándo serán resucitados junto con sus adoradores en el Día del Juicio, para ser arrojados junto a ellos al fuego del Infierno.
Se refieren a las aleyas 15 a 26 de la sura An-Nahl (página 269 del mushaf).
Carecen de vida y no saben cuándo tendrá lugar la resurrección.
Carecen de vida y no saben cuándo tendrá lugar la resurrección.
Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Di: “Nadie en los cielos ni en la Tierra conoce lo oculto salvo Dios. No saben siquiera cuándo serán resucitados.
