سورة آل عمران، الآية ٦٠
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٦٠
al-ḥaqu min rabbika falā takun mina l-mum'tarīna
Ésta es la verdad que proviene de tu Señor [sobre la historia de Jesús]. No seas de los indecisos.
El versículo 60 de la sura Al Imran (3:60), sura medinense, se encuentra en el yuz 3, en la página 57 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.
77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
La verdad respecto a Jesús es que lo que te ha sido revelado por tu Señor. No seas de los escépticos indecisos, sé mejor fiel a la verdad a la que adhieres.
Se refieren a las aleyas 53 a 61 de la sura Al Imran (página 57 del mushaf).
Esta es la verdad procedente de tu Señor; no seas, pues, de los que dudan105 (sobre ella).
[105] Ver la nota de pie de la aleya 147 de la sura 2.
Esta es la verdad procedente de tu Señor; no seas, pues, de los que dudan105 (sobre ella).
[105] Ver la nota de pie de la aleya 147 de la sura 2.
La Verdad viene de tu Señor. ¡No seas, pues, de los que dudan!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
La verdad proviene de tu Señor, no seas de los indecisos [aun ante las evidencias irrefutables].
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
[¡Oh, Mujámmad!] Si tienes alguna duda sobre lo que te ha sido revelado, pregúntales a quienes leían la revelación que te precedió. Te ha llegado la Verdad de tu Señor, no seas de los indecisos.
