Texto del versículo 3:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ١
Transliteración
alif-lam-meem
Traducción
Álif. Lam. Mim.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al Imran, versículo 1
سورة آل عمران، الآية ١
El versículo 1 de la sura Al Imran (3:1), sura medinense, se encuentra en el yuz 3, en la página 50 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.
Escuchar el versículo 1 de la sura Al Imran
77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (77)
Tafsir del versículo 1
Al-Mujtasar
Estas letras inconexas aparecen en la sura La Vaca y remiten a la incapacidad de los árabes para crear un libro equivalente al Corán, aun cuando este se compone de letras semejantes a las que tiene esta sura en su comienzo y de las cuales ellos se sirven para conformar sus palabras.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 9 de la sura Al Imran (página 50 del mushaf).
- 1. Al-lah ha hecho claro Su argumento y vuelto vana toda excusa al enviar mensajeros y al revelarles los libros que guían hacia la verdad y alejan del error.
- 2. La aleya recuerda la perfección de la sabiduría de Al-lah y del conocimiento que Él posee sobre Sus criaturas. Nada de lo visible ni de lo oculto sobre la Tierra y el cielo Le es desconocido.
- 3. Entre los principios que siguen aquellos cuya fe está enraizada en el conocimiento, se encuentra el hecho de explicar las aleyas confusas a partir de las aleyas inequívocas.
- 4. Se recomienda invocar a Al-lah y pedirle permanecer firmes en nuestra adhesión a la verdad y rectos, especialmente en los momentos de confusión y cuando las pasiones atacan.
Otras traducciones del versículo 1
Alif. Lam. Mim93.
Notas
[93] Ver la nota de la primera aleya de la sura 2.
Alif. Lam. Mim93.
Notas
[93] Ver la nota de la primera aleya de la sura 2.
`lm.
Hadices que citan este versículo
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.