Texto del versículo 45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٧
Transliteración
waylun likulli affākin athīmin
Traducción
¡Ay de todo mentiroso, pecador!
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Jathiya, versículo 7
سورة الجاثية، الآية ٧
El versículo 7 de la sura Al-Jathiya (45:7), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 499 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 7 de la sura Al-Jathiya
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 7
Al-Mujtasar
El castigo y la destrucción de Al-lah le llega a todo mentiroso pecador.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 13 de la sura Al-Jathiya (página 499 del mushaf).
- 1. Mentir y pecar con persistencia, ser soberbio y burlarse de la palabra de Al-lah, son cualidades del error, y Al-lah advierte a aquellos que posean tales características.
- 2. Los favores de Al-lah sobre Sus siervos son muchos, y entre ellos se encuentra que Al-lah les permite usar todo lo que está en la creación.
- 3. Los siervos deben ser agradecidos con Al-lah por haberles otorgado todas esas gracias y favores.
Otras traducciones del versículo 7
¡Ay de todo mentiroso pecador!,
¡Ay de todo mentiroso pecador!,
¡Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,
Las raíces de las palabras del versículo 7
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.