En cambio, a los que se negaron a creer [se les dirá:] “¿Acaso no se les recitaron Mis versículos?” Pero respondieron con soberbia y fueron gente criminal.
El versículo 31 de la sura Al-Jathiya (45:31), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 501 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 31 de la sura Al-Jathiya
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 31
Al-Mujtasar
En cuanto a los que no creyeron en Al-lah, se les dirá: “¿No les recitaron Mis aleyas, pero fueron demasiado soberbios para creer, y además de incrédulos fueron un pueblo transgresor, que cometieron pecados?”
Se refieren a las aleyas 23 a 32 de la sura Al-Jathiya (página 501 del mushaf).
1. Quien sigue sus pasiones y deseos arruina a sus compañeros, y los lleva por mal camino.
2. Descripción de los terrores del día del Juicio Final.
3. Las conjeturas son argumentos ante la verdad, especialmente en cuestiones de creencia y fe.
Otras traducciones del versículo 31
Y a quienes hayan rechazado la verdad, Al-lah les preguntará: «¿Acaso no os recitaron Mis aleyas, os llenasteis de soberbia y fuisteis unos pecadores incrédulos?
Y a quienes hayan rechazado la verdad, Al-lah les preguntará: “¿Acaso no les recitaron Mis aleyas, se llenaron de soberbia y fueron unos pecadores incrédulos?
En cuanto a quienes no creyeron: «¿Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora».
Las raíces de las palabras del versículo 31
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
