Ir al contenido

Sura At-Talaq, versículo 5

سورة الطلاق، الآية ٥

65:5 Yuz 28 Hizb 56 Página 558 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 65:5

ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا ۝٥

Transliteración

dhālika amru l-lahi anzalahu ilaykum waman yattaqi l-laha yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayuʿ'ẓim lahu ajran

Traducción

Estas son las leyes que Dios ha prescrito. A quien tenga temor de Dios, Él le perdonará sus malas obras y le aumentará su recompensa.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 5 de la sura At-Talaq (65:5), sura medinense, se encuentra en el yuz 28, en la página 558 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 5 de la sura At-Talaq

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 5

Al-Mujtasar

¡Creyentes! Las leyes antes mencionadas con respecto al divorcio, reconciliación y períodos de espera, son las leyes de Al‑lah que Él les ha revelado para que puedan cumplirlas. A quien por temor de Al-lah cumpla Sus órdenes y se aleje de las cosas que Él no ha permitido, Al-lah le borrará de su registro las malas acciones que cometió y le concederá una gran recompensa en el Más Allá, con el Paraíso y bendiciones eternas.

Tafsir de toda la sura At-Talaq

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 5 de la sura At-Talaq (página 558 del mushaf).

  • 1. Las indicaciones que son para el Profeta r lo son también para su nación, a menos que se establezca una exclusividad.
  • 2. Es obligatorio proporcionar alojamiento y sustento a la esposa a la que se haya pronunciado un divorcio revocable.
  • 3. Es aconsejable designar testigos para evitar disputas.
  • 4. Hay numerosos beneficios para los que temen a Al-lah, además de ser una gran cualidad.

Otras traducciones del versículo 5

Esto es lo que Al-lah os ordena y os revela. Y a quien tema a Al-lah, Él le perdonará sus pecados y le aumentará su recompensa.

Esto es lo que Al-lah les ordena y les revela. Y a quien tema a Al-lah, Él le perdonará sus pecados y le aumentará su recompensa.

Ésta es la orden que Alá os ha revelado. Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.

Las raíces de las palabras del versículo 5

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ