Ir al contenido

Sura An-Nur, versículo 49

سورة النور، الآية ٤٩

24:49 Yuz 18 Hizb 36 Página 356 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 24:49

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

Transliteración

wa-in yakun lahumu l-ḥaqu yatū ilayhi mudh'ʿinīna

Traducción

salvo cuando el fallo les es favorable, entonces lo acatan con sumisión.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 49 de la sura An-Nur (24:49), sura medinense, se encuentra en el yuz 18, en la página 356 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 49 de la sura An-Nur

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 49

Al-Mujtasar

Sin embargo, si saben que la verdad está a su favor y que él juzgará a su favor, acudirán a él sumisos y humildes.

Tafsir de toda la sura An-Nur

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 44 a 53 de la sura An-Nur (página 356 del mushaf).

  • 1. La diversidad en la creación de Al-lah es evidencia de Su poder.
  • 2. Uno de los atributos de los hipócritas es que se apartan del Juicio de Al‑lah, excepto si les es favorable. La duda, la enfermedad espiritual y pensar mal de Al-lah también están dentro de sus atributos.
  • 3. La obediencia a Al-lah y a Su Mensajero, junto con temer a Al-lah son dos medios para alcanzar el éxito en ambos mundos.
  • 4. Prestar falsos juramentos es un comportamiento común entre los hipócritas.

Otras traducciones del versículo 49

Mas si ellos tienen la razón, acuden al Mensajero de Al-lah raudos y obedientes (para que dictamine en su favor).

Mas si ellos tienen la razón, acuden al Mensajero de Al-lah raudos y obedientes (para que dictamine en su favor).

Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.

Las raíces de las palabras del versículo 49

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ