Ir al contenido

Sura An-Nur, versículo 17

سورة النور، الآية ١٧

24:17 Yuz 18 Hizb 35 Página 351 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 24:17

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧

Transliteración

yaʿiẓukumu l-lahu an taʿūdū limith'lihi abadan in kuntum mu'minīna

Traducción

Dios les prohíbe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 17 de la sura An-Nur (24:17), sura medinense, se encuentra en el yuz 18, en la página 351 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 17 de la sura An-Nur

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 17

Al-Mujtasar

Al-lah les recuerda y les advierte, con el fin de que no repitan calumnias de este tipo y acusen a una persona inocente de adulterio, si es que realmente creen en Al-lah.

Tafsir de toda la sura An-Nur

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 20 de la sura An-Nur (página 351 del mushaf).

  • 1. Los hipócritas buscan romper los lazos de confianza en la comunidad musulmana por medio de la propagación de falsas acusaciones.
  • 2. Los hipócritas a veces incitan a algunos creyentes a unirse a ellos en sus acciones.
  • 3. La Madre de los Creyentes, Aishah recibió honra cuando su inocencia fue declarada desde los siete cielos.
  • 4. Es necesario asegurarse de la información ante los rumores.

Otras traducciones del versículo 17

Al-lah os advierte que no debéis volver a hacer nunca algo similar, si de verdad sois creyentes.

Al-lah les advierte que no deben volver a hacer nunca algo similar, si de verdad son creyentes.

Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis.

Las raíces de las palabras del versículo 17

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ