سورة المزمل، الآية ١٩
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ١٩
inna hādhihi tadhkiratun faman shāa ittakhadha ilā rabbihi sabīlan
Esto es una advertencia real; en consecuencia, quien quiera que emprenda un camino hacia su Señor.
El versículo 19 de la sura Al-Muzzammil (73:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 574 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Esta advertencia (que expone el terror y la severidad del Día del Juicio) es un recordatorio que beneficia a los creyentes. Por lo tanto, quien quiera tomar un camino que lo lleve a Su Señor, que lo haga.
Se refieren a las aleyas 1 a 19 de la sura Al-Muzzammil (página 574 del mushaf).
Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor.
Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor.
Esto es un Recuerdo. El que quiera ¡que emprenda camino hacia su Señor!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Esta revelación es para reflexionar. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor.
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Ese es el día de la verdad absoluta [en que se establecerá total justicia]. Quien quiera, entonces, que busque refugio en Su Señor.
