Ir al contenido

Sura Al-Mu’minun, versículo 94

سورة المؤمنون، الآية ٩٤

23:94 Yuz 18 Hizb 35 Página 348 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:94

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٩٤

Transliteración

rabbi falā tajʿalnī fī l-qawmi l-ẓālimīna

Traducción

Señor, no me pongas entre los injustos”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 94 de la sura Al-Mu’minun (23:94), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 348 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 94 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 94

Al-Mujtasar

no me hagas estar entre ellos y ser afligido con el castigo que les aflige”.

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 90 a 104 de la sura Al-Mu’minun (página 348 del mushaf).

  • 1. La estabilidad del Universo es una prueba de la unicidad de Al-lah.
  • 2. El conocimiento de Al-lah lo abarca todo.
  • 3. Comportarse de buena forma con los injustos es una parte importante del comportamiento islámico, y tiene un profundo efecto en el ofensor.
  • 4. Es importante refugiarse en Al-lah de los susurros de los demonios y sus engaños.

Otras traducciones del versículo 94

»no me incluyas, ¡Señor!, entre los injustos (destruyéndome a mí con ellos)».

no me incluyas, ¡Señor!, entre los injustos (destruyéndome a mí con ellos)”.

¡No me pongas, Señor, con el pueblo impío!»

Las raíces de las palabras del versículo 94

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ