Ir al contenido

Español

Sura Al-Mu’minun, versículo 61

سورة المؤمنون، الآية ٦١

23:61 Yuz 18 Hizb 35 Página 346 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:61

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ ۝٦١

Transliteración

ulāika yusāriʿūna fī l-khayrāti wahum lahā sābiqūna

Traducción

ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 61 de la sura Al-Mu’minun (23:61), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 346 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 61 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 61

Al-Mujtasar

Aquellos que poseen estas nobles características se apresuran hacia las buenas obras y tratan de adelantarse a los demás.

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 60 a 74 de la sura Al-Mu’minun (página 346 del mushaf).

1. El creyente debe temer que sus buenas obras no sean aceptadas.
2. Por la misericordia de Al-lah para con Sus siervos, no están obligados a hacer cosas más allá de sus capacidades.
3. La vida de lujos es una de las barreras para la constancia y es una causa de la autodestrucción.
4. El intelecto humano es incapaz de comprender algunas de las cosas que lo benefician.

Otras traducciones del versículo 61

esos se apresuran a realizar buenas acciones y compiten (entre ellos) en su realización.

esos se apresuran a realizar buenas acciones y compiten (entre ellos) en su realización.

ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas.

Las raíces de las palabras del versículo 61

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más