Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 27

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: “¿Cuáles son las causas más comunes que conducirán a la gente al paraíso?”. Respondió: “la "Taqwa" (temer y obedecer a Al-lah) y el buen carácter

باب مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ

Juicios divergentes 5 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2004

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ

أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ ‏"‏ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ ‏"‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"

Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— relató:

«Se le preguntó al Mensajero de Al-lah -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: “¿Cuáles son las causas más comunes que conducirán a la gente al paraíso?”. Respondió: “la "Taqwa" (temer y obedecer a Al-lah) y el buen carácter”. Y se le preguntó sobre las causas más comunes que conducirán a la gente al fuego del infierno, a lo que contestó: “La boca y las partes íntimas”».

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2004), Ibn Mayah (n.º 4246) y Ahmad (n.º 7566, 9319).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- aclara que las principales causas que llevan a entrar en el paraíso son dos:

La "Taqwa" (temer y obedecer a Al-lah) y el buen carácter.

La "Taqwa" consiste en poner una protección entre uno y el castigo de Al-lah, y eso se consigue cumpliendo los mandatos y alejándose de las prohibiciones.

Y el buen carácter consiste en poner buena cara, hacer el bien y evitar causar daños.

Y las principales causas que llevan a entrar en el fuego son dos:

la lengua y las partes íntimas.

Entre los pecados de la lengua destacan la mentira, "al ghiba" (decir algo sobre tu hermano musulmán que él detesta a sus espaldas) y "an-namima" (informar a tu hermano sobre lo que otros dicen de él a sus espaldas con la intención de sembrar discordia), entre otros.

Y entre los pecados de las partes íntimas destacan, entre otros, el adulterio y la sodomía.

Enseñanzas

  • Entrar en el paraíso está sujeto a causas relacionadas con Al-lah —exaltado sea—, como el temor de Al-lah, y a otras relacionadas con la gente, como el buen carácter.
  • La lengua es peligrosa para su dueño y es una de las causas para entrar en el fuego.
  • El peligro de los deseos y las inmoralidades para el ser humano, pues son las principales causas que te hacen entrar en el fuego.

Explicación en árabe

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أعظم الأسباب التي تُدخل الجنة سببان، هما:

تقوى الله وحسن الخلق.

فتقوى الله: هي أن تجعل بينك وبين عذاب الله وقاية، وذلك بفعل أوامره واجتناب نواهيه.

وحسن الخلق: يكون ببسط الوجه وبذل المعروف وكف الأذى.

وأن أعظم الأسباب التي تدخل النار سببان، هما:

اللسان والفرج.

فاللسان من معاصيه: الكذب والغيبة والنميمة وغيرها.

والفَرْج من معاصيه: الزنى واللواط وغيرها.

  • دخول الجنة له أسباب متعلقة بالله تعالى، ومنها: تقواه، وأسباب متعلقة بالناس، ومنها: حسن الخُلق.
  • خطر اللسان على صاحبه، وأنه من أسباب دخول النار.
  • خطر الشهوات والفواحش على الإنسان، وأنها من أكثر أسباب دخول النار.

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنِي أَبِي ) أَيْ إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَوْدِيُّ ثِقَةٌ مِنْ السَّابِعَةِ ( عَنْ جَدِّي ) أَيْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزَّعَافِرِيِّ أَبِي دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ) أَيْ عَنْ أَكْثَرِ أَسْبَابِ إِدْخَالِهِمْ الْجَنَّةَ مَعَ الْفَائِزِينَ ( تَقْوَى اللَّهِ ) وَلَهُ مَرَاتِبُ أَدْنَاهَا التَّقْوَى عَنْ الشِّرْكِ ( وَحُسْنُ الْخُلُقِ ) أَيْ مَعَ الْخَلْقِ , وَأَدْنَاهُ تَرْكُ أَذَاهُمْ وَأَعْلَاهُ الْإِحْسَانُ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْهِ مِنْهُمْ ( الْفَمُ وَالْفَرْجُ ) لِأَنَّ الْمَرْءَ غَالِبًا بِسَبَبِهِمَا يَقَعُ فِي مُخَالَفَةِ الْ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 5 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Cadena buena (hasan)Hasan Isnaad إسناده حسن Solo la cadena n.º 2004
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 2004
Ahmad Shakirm. 1377 H Cadena buena (hasan)Hasan Isnaad Solo la cadena n.º 2004
Bashar Awwad Ma'ruf Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 2004
At-Tirmidhim. 279 H Auténticoصحيح غريب El hadiz سنن الترمذي n.º 2004
Juicios sobre otras versiones (3)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (2642)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج رياض الصالحين (627)
  • Cadena auténticaAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/352)

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 626

“Preguntaron al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Qué es lo que más hará entrar a la gente en el Jardín?’ Dijo: ‘El temor de Allah y el buen carácter.’ Y también le preguntaron sobre lo que más hará entrar a la gente en el Fuego. Y dijo: ‘La boca y sus partes pudendas’.” Lo relató At…

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة‏؟‏ قال‏:‏ “تقوى الله وحسن الخلق” وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار، قال‏:‏ “الفم والفرج”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث…

Narrado por Abu Huraira

Ver las 8 versiones
Cadena buena (hasan) Hadices explicados 5812

Se le preguntó al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: “¿Cuáles son las causas más comunes que conducirán a la gente al paraíso?” Dijo: “El temor de Al-lah y el buen carácter”. Y se le preguntó sobre las causas más comunes que conducirán a la gente al fuego del infierno. Dijo: “La boca y las partes íntimas”.

Narró Abu Huraira -Al-lah esté complacido con él-: “Se le preguntó al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: “¿Cuáles son las causas más comunes que conducirán a la gente al paraíso?” Dijo: “El temor de Al-lah y el buen carácter”. Y se le preguntó sobre las causas más…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يُدْخِلُ الناسَ الجنة؟ قال: «تقوى الله وحسن الخلق»، وسئل عن أكثر ما يُدْخِلُ الناسَ النار، فقال: «الفم والفرج».

Narrado por Abu Huraira Explicado

También narrado por… (15)
  • أمثال الحديث للرامهرمزي (158)أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ، فَقَالَ : تَقْوَى اللَّهِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ، قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
  • اعتلال القلوب للخرائطي (88)أَتَدْرُونَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ؟ . قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَرَجُ ، وَالْفَمُ
  • الأدب المفرد للبخاري (285)مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَرْجُ وَالْفَمُ ، وَأَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ ؟ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
  • الأدب المفرد للبخاري (292)مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، قَالَ : وَمَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ ؟ قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (416)مَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ النَّارَ ؟ قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ ، وَالْفَرْجُ
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (357)مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ . وَسُئِلَ : مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ؟ قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
  • التواضع والخمول لابن أبي الدنيا (172)عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ، قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
  • الصمت وآداب اللسان (4)أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ،وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ؟ ، قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
  • المستدرك على الصحيحين (7993)أَكْثَرَ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : التَّقْوَى ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرَ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ، فَقَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ ، وَالْفَرْجُ
  • الورع لابن أبي الدنيا (137)أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ ، وَحَسَنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ، قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
  • تهذيب الكمال للمزي (3565)مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قال : تَقْوَى اللَّهِ ، وحُسْنُ الْخُلُقِ ، وسُئِلَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ، فَقَالَ : الأَجْوَفَانِ الْفَمُ ، والْفَرْجُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5000)مَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ : مَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ النَّارَ ؟ قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ ، وَالْفَرْجُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5329)أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ؟ قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَرَجُ وَالْفَمُ
  • مداراة الناس لابن أبي الدنيا (76)أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ، وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ، قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (481)أَتَدْرُونَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : الأَجْوَفَانِ : الْفَرْجُ وَالْفَمُ

Sobre el mismo tema

Versículos citados

Temas

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad