Ir al contenido

Español

Sura Al-Mu’minun, versículo 40

سورة المؤمنون، الآية ٤٠

23:40 Yuz 18 Hizb 35 Página 344 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ۝٤٠

Transliteración

qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīna

Traducción

Dijo [Dios]: “Dentro de poco se arrepentirán”.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 40 de la sura Al-Mu’minun (23:40), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 344 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 40 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 40

Al-Mujtasar

Al-lah le respondió: “Muy pronto, estas personas que han desmentido el mensaje que les has traído se arrepentirán de ello”.

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 42 de la sura Al-Mu’minun (página 344 del mushaf).

1. La obligación de alabar a Al-lah por Sus bendiciones.
2. El lujo en este mundo aparenta ser una bendición, pero en realidad es una prueba.
3. El hecho de que los idólatras rechacen la resurrección es el resultado de su visión materialista del mundo.
4. La transgresión es causal del distanciamiento de la misericordia de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 40

(Al-lah) respondió: «¡Pronto lo lamentarán!».

(Al-lah) respondió: “¡Pronto lo lamentarán!”.

Dijo: «Un poco más y se arrepentirán».

Las raíces de las palabras del versículo 40

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más