Ir al contenido

Sura Al-Kahf, versículo 59

سورة الكهف، الآية ٥٩

18:59 Yuz 15 Hizb 30 Página 300 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 18:59

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩

Transliteración

watil'ka l-qurā ahlaknāhum lammā ẓalamū wajaʿalnā limahlikihim mawʿidan

Traducción

A otras ciudades de la antigüedad las destruí cuando comenzaron a cometer injusticias. Decreté una fecha para su destrucción.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 59 de la sura Al-Kahf (18:59), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 300 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 59 de la sura Al-Kahf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 59

Al-Mujtasar

A esos pueblos incrédulos cercanos a ti (como los pueblos de Hud, Sálih y Shu’aib) los destruí cuando se extraviaron a causa de la incredulidad y los pecados, y decreté una fecha determinada para su destrucción.

Tafsir de toda la sura Al-Kahf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 54 a 61 de la sura Al-Kahf (página 300 del mushaf).

  • 1. Se pone énfasis en la grandeza, esplendor y generalidad del Corán, ya que contiene todos los caminos que conducen al conocimiento beneficioso y la felicidad perpetua, y todos los caminos que protegen del mal.
  • 2. Es a causa de la sabiduría y la misericordia de Al-lah que aquellos que rechazan la verdad utilizan la falsedad y malos argumentos.
  • 3. Las aleyas contienen una seria advertencia para la persona que abandona la verdad después de haberla conocido, siendo que no tiene seguridad de poder volver a ella más adelante.
  • 4. La virtud del conocimiento y el recorrido para buscarlo, aprovechan la oportunidad para conocer a los virtuosos y los eruditos, aunque estén viviendo en lugares lejanos.
  • 5. En el Corán se usa la palabra árabe jut para describir a los peces, sean grandes o pequeños.

Otras traducciones del versículo 59

Y todas esas ciudades que pasaron las destruimos cuando fueron injustas (al negar la verdad), y decretamos para ellas la fecha de su destrucción.

Y todas esas ciudades que pasaron las destruimos cuando fueron injustas (al negar la verdad), y decretamos para ellas la fecha de su destrucción.

Hicimos perecer esas ciudades cuando obraron impíamente, habiendo fijado por anticipado cuándo iban a perecer.

Las raíces de las palabras del versículo 59

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ