Ir al contenido

Sura Al-Kahf, versículo 53

سورة الكهف، الآية ٥٣

18:53 Yuz 15 Hizb 30 Página 299 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 18:53

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا ۝٥٣

Transliteración

waraā l-muj'rimūna l-nāra faẓannū annahum muwāqiʿūhā walam yajidū ʿanhā maṣrifan

Traducción

Los pecadores verán el Fuego y sabrán que caerán en él, pero no encontrarán escapatoria.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 53 de la sura Al-Kahf (18:53), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 299 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 53 de la sura Al-Kahf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 53

Al-Mujtasar

Los pecadores verán el Fuego y estarán completamente seguros de que caerán en él. No encontrarán lugar para escapar de él.

Tafsir de toda la sura Al-Kahf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 46 a 53 de la sura Al-Kahf (página 299 del mushaf).

  • 1. El siervo debe hacer muchas buenas obras duraderas, que son todas las acciones y palabras que agradan a Al-lah.
  • 2. El siervo debe recordar los temores del Día del Juicio y trabajar para poder salvarse de los terrores de ese día y disfrutar de los favores del paraíso y la complacencia de Al-lah.
  • 3. Al-lah honró a nuestro padre Adán, y a la raza humana en general, al instruir a los ángeles para que se postraran ante él cuando fue creado por primera vez como una señal de honor y salutación.
  • 4. Las aleyas exhortan a tratar al demonio como a un enemigo.

Otras traducciones del versículo 53

Y los pecadores idólatras verán el fuego y tendrán la certeza de que serán arrojados a él, y no encontrarán ninguna escapatoria.

Y los pecadores idólatras verán el fuego y tendrán la certeza de que serán arrojados a él, y no encontrarán ninguna escapatoria.

Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar.

Las raíces de las palabras del versículo 53

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ