Ir al contenido

Sura Al-Kahf, versículo 38

سورة الكهف، الآية ٣٨

18:38 Yuz 15 Hizb 30 Página 298 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 18:38

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا ۝٣٨

Transliteración

lākinnā huwa l-lahu rabbī walā ush'riku birabbī aḥadan

Traducción

En cuanto a mí, creo que Dios es mi Señor y no Le asocio copartícipe alguno [en la adoración].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 38 de la sura Al-Kahf (18:38), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 298 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 38 de la sura Al-Kahf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 38

Al-Mujtasar

Pero yo no profeso esta afirmación tuya. Simplemente digo: Al-lah es mi Señor, Quien nos ha colmado con Sus bendiciones, y no Le asocio coparticipe alguno en la adoración.

Tafsir de toda la sura Al-Kahf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 35 a 45 de la sura Al-Kahf (página 298 del mushaf).

  • 1. El creyente no debe doblegarse ante el poder del incrédulo rico. Debe aconsejarlo y guiarlo para que crea en Al-lah, reconozca Su Unicidad y esté agradecido por Sus favores y bendiciones sobre él.
  • 2. Cuando una persona se vea impresionada por alguna de sus posesiones materiales o hijos, debe atribuir la bendición a Aquel que se la otorgó diciendo: “Así ha querido Al-lah, no hay poder real sino el de Al-lah (mashallah, la quatta illa bil-lah)”.
  • 3. Cuando Al-lah quiere algo bueno para una persona, le apresura el castigo que merezca en este mundo.
  • 4. Es lícito rogar por la ruina de la riqueza de una persona cuya riqueza es la causa de su transgresión y desvío.

Otras traducciones del versículo 38

»En cambio, yo creo que Él (Quien me ha creado) es Al-lah, mi Señor, y no adoro a nadie más que a Él.

En cambio, yo creo que Él (Quien me ha creado) es Al-lah, mi Señor, y no adoro a nadie más que a Él.

En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.

Las raíces de las palabras del versículo 38

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ