سورة الكهف، الآية ٢٥
وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا ٢٥
walabithū fī kahfihim thalātha mi-atin sinīna wa-iz'dādū tis'ʿan
Permanecieron en su caverna trescientos años y nueve más1.
[1] Se consideran trescientos años en el calendario solar, pero el mismo período en el calendario lunar equivale a trescientos nueve años.
El versículo 25 de la sura Al-Kahf (18:25), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 296 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Los habitantes de la caverna permanecieron en ese lugar durante trescientos años y nueve más.
Se refieren a las aleyas 21 a 27 de la sura Al-Kahf (página 296 del mushaf).
Y (los jóvenes) permanecieron en la caverna trescientos años (según el calendario solar), a los que se le añaden nueve más (según el calendario lunar).
Y (los jóvenes) permanecieron en la caverna trescientos años (según el calendario solar), a los que se le añaden nueve más (según el calendario lunar).
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
Dijo: “Cuando nos refugiamos junto a la roca, allí me olvidé del pescado. Solo el demonio pudo hacer que me olvidara de contarte que milagrosamente saltó y emprendió el regreso hacia el mar”.
