Ir al contenido

Sura Al-Kahf, versículo 23

سورة الكهف، الآية ٢٣

18:23 Yuz 15 Hizb 30 Página 296 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 18:23

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ۝٢٣

Transliteración

walā taqūlanna lishāy'in innī fāʿilun dhālika ghadan

Traducción

No digas acerca de algo: “¡Haré tal cosa!”

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 23 de la sura Al-Kahf (18:23), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 296 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 23 de la sura Al-Kahf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 23

Al-Mujtasar

Profeta, no digas sobre cualquier cosa que quieras hacer mañana: “Voy a hacer esto mañana”, porque no sabes si lo harás o se te impedirá hacerlo. Esta es una directiva para cada musulmán.

Tafsir de toda la sura Al-Kahf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 21 a 27 de la sura Al-Kahf (página 296 del mushaf).

  • 1. El establecimiento de oratorios o mezquitas sobre las tumbas, rezar en ellos y edificar sobre ellos no está permitido en nuestra legislación islámica.
  • 2. En la historia de los durmientes hay evidencia del poder de Al-lah para resucitar a las personas de sus tumbas y llevarlos al juicio final.
  • 3. Las aleyas indican que una disputa y un debate loables deben ser hechos con buenas palabras y buenos argumentos.
  • 4. Es deber condicionar la realización de eventos futuros a la voluntad de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 23

Y no digas acerca de algo que pretendes llevar a cabo: «Ciertamente, lo haré mañana»,

Y no digas acerca de algo que pretendes llevar a cabo: “Ciertamente, lo haré mañana”,

Y no digas a propósito de nada: «Lo haré mañana»,

Las raíces de las palabras del versículo 23

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ