Ir al contenido

Sura Al-Kahf, versículo 11

سورة الكهف، الآية ١١

18:11 Yuz 15 Hizb 30 Página 294 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 18:11

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١

Transliteración

faḍarabnā ʿalā ādhānihim fī l-kahfi sinīna ʿadadan

Traducción

Entonces hice que durmieran en la caverna por muchos años.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 11 de la sura Al-Kahf (18:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 294 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 11 de la sura Al-Kahf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 11

Al-Mujtasar

Luego, después de que dejaron la ciudad y se refugiaron en la caverna, coloqué un velo sobre sus oídos y los hice dormir durante muchos años.

Tafsir de toda la sura Al-Kahf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 5 a 15 de la sura Al-Kahf (página 294 del mushaf).

  • 1. Aquel que llama al camino de Al-lah debe transmitir y esforzarse al máximo de su capacidad, mientras deposita su confianza en Al-lah. Si las personas siguen la guía, es algo bueno, pero si no la siguen, no debe lamentarse ni afligirse.
  • 2. El conocimiento del tiempo que permaneció la gente de la cueva demuestra un cálculo preciso y una expresión del poder, la sabiduría y la misericordia completos de Al-lah.
  • 3. Las aleyas contienen una prueba válida de que se puede emigrar para proteger nuestra creencia de la sedición de la familia, los hijos, los parientes, los amigos, el hogar y la riqueza.
  • 4. Es importante prestar atención a la educación de los jóvenes, ya que son más sinceros y entusiastas, y son responsables del renacimiento de las naciones.

Otras traducciones del versículo 11

Entonces los hicimos dormir durante muchos años en la caverna.

Entonces los hicimos dormir durante muchos años en la caverna.

Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.

Las raíces de las palabras del versículo 11

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ