Texto del versículo 15:83
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ٨٣
Transliteración
fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu muṣ'biḥīna
Traducción
Pero los sorprendió el castigo al amanecer,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Hijr, versículo 83
سورة الحجر، الآية ٨٣
El versículo 83 de la sura Al-Hijr (15:83), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 266 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 83 de la sura Al-Hijr
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 83
Al-Mujtasar
Entonces el rayo del castigo los sorprendió al amanecer.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 71 a 90 de la sura Al-Hijr (página 266 del mushaf).
- 1. Cuando Al-lah decreta destruir una ciudad, su maldad y transgresión aumentan. Cuando alcanza su punto más alto, Al-lah les impone el castigo que merecen.
- 2. Es aconsejable visitar los lugares donde cayó un castigo de Al-lah.
- 3. La vista de un creyente no debe posarse sobre las riquezas mundanas cuando tiene conocimiento del Majestuoso.
- 5. El creyente debe permanecer alejado de los idólatras y no debe afligirse si ellos no creen. Debe estar cerca de los creyentes, ser humilde con ellos y amarlos.
Otras traducciones del versículo 83
Pero se abatió sobre ellos un gran estruendo al amanecer (que los destruyó).
Pero se abatió sobre ellos un gran estruendo al amanecer (que los destruyó).
Les sorprendió el Grito por la mañana
Las raíces de las palabras del versículo 83
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
3 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.