Texto del versículo 15:73
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ٧٣
Transliteración
fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu mush'riqīna
Traducción
Les sorprendió el castigo al amanecer.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Hijr, versículo 73
سورة الحجر، الآية ٧٣
El versículo 73 de la sura Al-Hijr (15:73), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 266 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 73 de la sura Al-Hijr
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 73
Al-Mujtasar
Pero el castigo los sorprendió al amanecer.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 71 a 90 de la sura Al-Hijr (página 266 del mushaf).
- 1. Cuando Al-lah decreta destruir una ciudad, su maldad y transgresión aumentan. Cuando alcanza su punto más alto, Al-lah les impone el castigo que merecen.
- 2. Es aconsejable visitar los lugares donde cayó un castigo de Al-lah.
- 3. La vista de un creyente no debe posarse sobre las riquezas mundanas cuando tiene conocimiento del Majestuoso.
- 5. El creyente debe permanecer alejado de los idólatras y no debe afligirse si ellos no creen. Debe estar cerca de los creyentes, ser humilde con ellos y amarlos.
Otras traducciones del versículo 73
Entonces, un gran estruendo se abatió sobre ellos al amanecer.
Entonces, un gran estruendo se abatió sobre ellos al amanecer.
Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
Las raíces de las palabras del versículo 73
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.