سورة الحجر، الآية ٧٠
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ ٧٠
qālū awalam nanhaka ʿani l-ʿālamīna
Dijeron: “¿No te habíamos prohibido que protegieras gente [en tu casa de nuestras perversiones]?”
El versículo 70 de la sura Al-Hijr (15:70), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 265 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Su pueblo le dijo: “¿No te habíamos prohibido que alojaras gente en tu casa?
Se refieren a las aleyas 52 a 70 de la sura Al-Hijr (página 265 del mushaf).
(Los hombres de su pueblo) le dijeron: «¿Acaso no te habíamos prohibido (hospedar) a nadie?440».
[440] La razón por la que no querían que hospedara a nadie era porque entonces Lot prevendría a sus huéspedes de la inmoralidad que la gente de la ciudad quería realizar con ellos, frustrando, así, sus bajas pasiones. Otra interpretación de la aleya es: «¿Acaso no te habíamos prohibido (proteger en tu casa) a nadie?».
(Los hombres de su pueblo) le dijeron: “¿Acaso no te habíamos prohibido (hospedar) a nadie?440”.
[440] La razón por la que no querían que hospedara a nadie era porque entonces Lot prevendría a sus huéspedes de la inmoralidad que la gente de la ciudad quería realizar con ellos, frustrando, así, sus bajas pasiones. Otra interpretación de la aleya es: “¿Acaso no te habíamos prohibido (proteger en tu casa) a nadie?”.
Dijeron: «¿No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
