Texto del versículo 15:5
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٥
Transliteración
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna
Traducción
Ninguna nación puede adelantar ni retrasar su final.
سورة الحجر، الآية ٥
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٥
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna
Ninguna nación puede adelantar ni retrasar su final.
El versículo 5 de la sura Al-Hijr (15:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 262 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Ninguna nación será destruida antes de su tiempo designado, pero su destrucción no será retrasada cuando llegue el momento. Que los injustos y los opresores no se engañen a sí mismos porque el castigo no ha descendido aún.
Se refieren a las aleyas 1 a 15 de la sura Al-Hijr (página 262 del mushaf).
Y ninguna nación puede adelantar ni retrasar su final.
Y ninguna nación puede adelantar ni retrasar su final.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.