سورة الحجر، الآية ٤
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ٤
wamā ahlaknā min qaryatin illā walahā kitābun maʿlūmun
No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su término prefijado.
El versículo 4 de la sura Al-Hijr (15:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 262 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
De cada ciudad opresora que fue destruida, Al-lah ya conocía su término prefijado. La destrucción no vendrá ni antes ni después de su tiempo establecido.
Se refieren a las aleyas 1 a 15 de la sura Al-Hijr (página 262 del mushaf).
Y no hemos destruido ninguna ciudad cuyo final no estuviera decretado.
Y no hemos destruido ninguna ciudad cuyo final no estuviera decretado.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
Porque Le atribuyeron a Dios iguales para desviar [a la gente] de Su camino. Diles [a ellos]: “Disfruten [en esta vida lo que puedan], porque su destino será el Infierno”.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
No he destruido ninguna ciudad sin antes haberle enviado a quien les advirtiera
