Ir al contenido

Sura Al-Hijr, versículo 35

سورة الحجر، الآية ٣٥

15:35 Yuz 14 Hizb 27 Página 264 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 15:35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٣٥

Transliteración

wa-inna ʿalayka l-laʿnata ilā yawmi l-dīni

Traducción

Serás maldito hasta el Día del Juicio”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 35 de la sura Al-Hijr (15:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 264 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 35 de la sura Al-Hijr

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 35

Al-Mujtasar

“Sobre ti pesa Mi condena y desterrado eres de Mi misericordia hasta el Día del Juicio”.

Tafsir de toda la sura Al-Hijr

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 32 a 51 de la sura Al-Hijr (página 264 del mushaf).

  • 1. En estas aleyas se mencionan las visitas mutuas entre los piadosos, sus encuentros y la rectitud de su carácter entre sí, en clara actitud de amor hacia el otro, no de rechazo.
  • 2. Es importante para el corazón del siervo sentir siempre tanto temor como esperanza, tanto deseo como aversión.
  • 3. Todos los ángeles hicieron la reverencia ante Adán para saludarlo y honrarlo, excepto Iblís, quien rechazó hacerlo.
  • 4. Sobre aquellos a quienes Al-lah ha guiado, seleccionado y elegido, Iblís no tiene poder para provocar que caigan en pecado e impedirles que reciban el perdón de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 35

»Serásdespreciado y expulsado de Mi misericordia hasta el Día del Juicio Final».

Serás despreciado y expulsado de Mi misericordia hasta el Día del Juicio Final”.

¡La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!»

Las raíces de las palabras del versículo 35

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ