Ir al contenido

Sura Al-Hajj, versículo 59

سورة الحج، الآية ٥٩

22:59 Yuz 17 Hizb 34 Página 339 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 22:59

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩

Transliteración

layud'khilannahum mud'khalan yarḍawnahu wa-inna l-laha laʿalīmun ḥalīmun

Traducción

Los introducirá en un Paraíso en el que estarán complacidos. Dios es Conocedor, Tolerante.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 59 de la sura Al-Hajj (22:59), sura medinense, se encuentra en el yuz 17, en la página 339 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 59 de la sura Al-Hajj

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 59

Al-Mujtasar

Sin duda, Al-lah los introducirá en un lugar en el que estarán complacidos. Al-lah conoce bien sus intenciones y sus obras, y es tolerante, por lo que no se apresuró a castigarlos por sus faltas.

Tafsir de toda la sura Al-Hajj

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 56 a 64 de la sura Al-Hajj (página 339 del mushaf).

  • 1. La enorme virtud de la emigración en el Islam.
  • 2. El permiso de pedir justicia con equidad.
  • 3. La ayuda de Al-lah para el oprimido será en este mundo y el otro.
  • 4. Se afirman los atributos sublimes de Al-lah, acordes a Su divinidad, de la escucha, el conocimiento y la excelencia.

Otras traducciones del versículo 59

Y los hará entrar en un lugar que los satisfará (el paraíso). En verdad, Al-lah es Omnisciente yTolerante.

Y los hará entrar en un lugar que los satisfará (el Paraíso). En verdad, Al-lah es Omnisciente y Tolerante.

Ha de introducirles en un lugar que les placerá. Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno.

Las raíces de las palabras del versículo 59

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ