Ir al contenido

Sura Al-Hajj, versículo 4

سورة الحج، الآية ٤

22:4 Yuz 17 Hizb 34 Página 332 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 22:4

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ۝٤

Transliteración

kutiba ʿalayhi annahu man tawallāhu fa-annahu yuḍilluhu wayahdīhi ilā ʿadhābi l-saʿīri

Traducción

Fue decretado que a quien lo siguiese1, él lo extraviará y lo conducirá al castigo del Infierno.

Notas

[1] A los susurros del demonio que lo acompaña.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 4 de la sura Al-Hajj (22:4), sura medinense, se encuentra en el yuz 17, en la página 332 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 4 de la sura Al-Hajj

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 4

Al-Mujtasar

Fue decretado que a quien siga y acepte a esos humanos rebeldes y a los yinnes, Al-lah los desviará del camino de la verdad y los arrastrará hacia el fuego del Infierno, dado que la incredulidad y el pecado conducen a él.

Tafsir de toda la sura Al-Hajj

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 5 de la sura Al-Hajj (página 332 del mushaf).

  • 1. Es necesario prepararse para el Día del Juicio mediante la práctica de actos devocionales.
  • 2. Los horrores del Día del Juicio son severos.
  • 3. Al-lah acostumbra a crear en etapas.
  • 4. La creación inicial evidencia que la resurrección es posible.
  • 5. El fenómeno de la lluvia, y el posterior surgimiento de plantas de la tierra árida, es una prueba física de la resurrección de los muertos.

Otras traducciones del versículo 4

Y (Al-lah) ha decretado que (el demonio) extraviará a quien lo siga y lo conducirá hacia el castigo del fuego.

Y (Al-lah) ha decretado que (el demonio) extraviará a quien lo siga y lo conducirá hacia el castigo del fuego.

Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño.

Las raíces de las palabras del versículo 4

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ