Como el demonio, cuando le dice al ser humano: “¡Niega la verdad!” Pero cuando este le obedece, dice: “Yo no soy responsable de ti, yo temo a Dios, Señor del universo”.
El versículo 16 de la sura Al-Hashr (59:16), sura medinense, se encuentra en el yuz 28, en la página 547 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 16 de la sura Al-Hashr
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 16
Al-Mujtasar
Los hipócritas son como Satanás cuando embellece la incredulidad para el ser humano: cuando éste cae en incredulidad al encontrarla agradable, él dice: “No es mi responsabilidad que ustedes no crean, yo temo a Al-lah, el Señor de las creaciones”.
Se refieren a las aleyas 10 a 16 de la sura Al-Hashr (página 547 del mushaf).
1. El vínculo de la fe no se ve afectado por la prolongación del tiempo o el cambio de lugar.
2. La amistad de los hipócritas es una amistad engañosa que desaparece en momentos de dificultad.
Otras traducciones del versículo 16
(Los hipócritas que hacen falsas promesas a los judíos) se asemejan al Demonio cuando le dice al hombre que niegue la verdad, y cuando este lo hace, (el Demonio) se desentiende de él diciendo: «No tengo nada que ver contigo. Yo temo a Al-lah, el Señor de toda la creación».
(Los hipócritas que hacen falsas promesas a los judíos) se asemejan al Demonio cuando le dice al hombre que niegue la verdad, y cuando este lo hace, (el Demonio) se desentiende de él diciendo: “No tengo nada que ver contigo. Yo temo a Al-lah, el Señor de toda la creación”.
Como el Demonio cuando dice al hombre: «¡No creas!». Y, cuando ya no cree, dice: «Yo no soy responsable de ti. Yo temo a Alá, Señor del universo».
Las raíces de las palabras del versículo 16
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
