Ir al contenido

Sura Al-Hashr, versículo 15

سورة الحشر، الآية ١٥

59:15 Yuz 28 Hizb 55 Página 547 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 59:15

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥

Transliteración

kamathali alladhīna min qablihim qarīban dhāqū wabāla amrihim walahum ʿadhābun alīmun

Traducción

Son como sus más cercanos precursores1, que sufrieron las consecuencias de su conducta y por ello recibirán un castigo doloroso.

Notas

[1] Los incrédulos de La Meca el día de la batalla de Báder.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 15 de la sura Al-Hashr (59:15), sura medinense, se encuentra en el yuz 28, en la página 547 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 15 de la sura Al-Hashr

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 15

Al-Mujtasar

Estos judíos incrédulos se asemejan a los idólatras de La Meca, que poco antes que ellos sufrieron el castigo. Probaron las malas consecuencias de su incredulidad, y en el día de Báder sufrieron. También se enfrentarán a un doloroso castigo en el Más Allá.

Tafsir de toda la sura Al-Hashr

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 10 a 16 de la sura Al-Hashr (página 547 del mushaf).

  • 1. El vínculo de la fe no se ve afectado por la prolongación del tiempo o el cambio de lugar.
  • 2. La amistad de los hipócritas es una amistad engañosa que desaparece en momentos de dificultad.

Otras traducciones del versículo 15

Son como sus inmediatos predecesores (que como ellos rechazaron la verdad); sufrieron las consecuencias de sus acciones y tendrán (en la otra vida) un castigo doloroso.

Son como sus inmediatos predecesores (que como ellos rechazaron la verdad); sufrieron las consecuencias de sus acciones y tendrán (en la otra vida) un castigo doloroso.

Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso.

Las raíces de las palabras del versículo 15

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 15

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • At-Taghabun 64:5

    أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    ¿Acaso no les fue relatada la historia de los pueblos de la antigüedad que rechazaron el Mensaje? Sufrieron las consecuencias de su conducta y les espera un castigo doloroso.

  • An-Nahl 16:117

    مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Ellos tendrán un goce transitorio, pero luego [el Día del Juicio] recibirán un castigo doloroso.

Todos los versículos similares de la sura Al-Hashr

Para saber más

viernes, 23 de octubre de 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ