Ir al contenido

Sura Al-Furqan, versículo 52

سورة الفرقان، الآية ٥٢

25:52 Yuz 19 Hizb 37 Página 364 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 25:52

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا ۝٥٢

Transliteración

falā tuṭiʿi l-kāfirīna wajāhid'hum bihi jihādan kabīran

Traducción

No obedezcas a los que se niegan a creer, y lucha contra ellos esforzadamente, exhortándolos con el Corán.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 52 de la sura Al-Furqan (25:52), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 364 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 52 de la sura Al-Furqan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 52

Al-Mujtasar

No sigas a los incrédulos en sus exigencias de ser blando con ellos y en las propuestas que te hagan llegar. Esfuérzate contra ellos con este Corán siendo paciente con su maltrato, y soportando las dificultades de invitarlos al camino de Al-lah.

Tafsir de toda la sura Al-Furqan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 44 a 55 de la sura Al-Furqan (página 364 del mushaf).

  • 1. El incrédulo se rebaja a un nivel inferior que el de los animales, al rechazar a su creador.
  • 2. El fenómeno de la sombra es uno de los signos de Al-lah que indican Su Poder.
  • 3. La argumentación y la demostración mediante pruebas es un método pedagógico empleado por Al-lah.
  • 4. Convocar por medio del Corán es una de las formas de esforzarse en el camino de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 52

No obedezcas, pues, a quienes rechazan la verdad (¡oh, Muhammad!) y combátelos enérgicamente con (el Corán).

No obedezcas, pues, a quienes rechazan la verdad (¡oh, Muhammad!) y combátelos enérgicamente con (el Corán).

No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.

Las raíces de las palabras del versículo 52

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ