Ir al contenido

Sura Al-Furqan, versículo 50

سورة الفرقان، الآية ٥٠

25:50 Yuz 19 Hizb 37 Página 364 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 25:50

وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠

Transliteración

walaqad ṣarrafnāhu baynahum liyadhakkarū fa-abā aktharu l-nāsi illā kufūran

Traducción

Y distribuye el agua [entre los seres creados] para que recapaciten, pero la mayoría de la gente es ingrata.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 50 de la sura Al-Furqan (25:50), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 364 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 50 de la sura Al-Furqan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 50

Al-Mujtasar

Hemos explicado de diversas maneras en el Corán los argumentos y las pruebas para que la gente recapacite, pero la mayoría persiste en su rechazo y negación de la verdad.

Tafsir de toda la sura Al-Furqan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 44 a 55 de la sura Al-Furqan (página 364 del mushaf).

  • 1. El incrédulo se rebaja a un nivel inferior que el de los animales, al rechazar a su creador.
  • 2. El fenómeno de la sombra es uno de los signos de Al-lah que indican Su Poder.
  • 3. La argumentación y la demostración mediante pruebas es un método pedagógico empleado por Al-lah.
  • 4. Convocar por medio del Corán es una de las formas de esforzarse en el camino de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 50

Y la distribuimos entre ellos para que recuerden (el favor de Al-lah). Pero la mayoría de los hombres rechazan (la verdad) y son ingratos.

Y la distribuimos entre ellos para que recuerden (el favor de Al-lah). Pero la mayoría de los hombres rechazan (la verdad) y son ingratos.

La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.

Las raíces de las palabras del versículo 50

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 50

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Isra 17:89

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

    He expuesto a los seres humanos en este Corán toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de las personas no creen y rechazan la Verdad.

Todos los versículos similares de la sura Al-Furqan

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ