سورة الفرقان، الآية ١٢
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ١٢
idhā ra-athum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wazafīran
Cuando [el Infierno] los vea de lejos, oirán cómo brama [de furia] y crepita.
El versículo 12 de la sura Al-Furqan (25:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 361 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El Día del Juicio, cuando los incrédulos vean de lejos el Infierno, oirán cómo este brama de furia y crepita.
Se refieren a las aleyas 12 a 20 de la sura Al-Furqan (página 361 del mushaf).
Cuando este los vea desde lejos, podrán oír su furor y crepitar.
Cuando este los vea desde lejos, podrán oír su furor y crepitar.
Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
¿Por qué [si es veraz como pretende] no le fueron concedidos brazaletes de oro, o se presentaron ángeles que lo acompañen [y confirmen sus palabras]?”
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ …
Cuando sean arrojados en el Infierno, oirán su fragor mientras hierve, …
