Ir al contenido

Sura Al-Furqan, versículo 11

سورة الفرقان، الآية ١١

25:11 Yuz 18 Hizb 36 Página 360 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 25:11

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١

Transliteración

bal kadhabū bil-sāʿati wa-aʿtadnā liman kadhaba bil-sāʿati saʿīran

Traducción

[Dicen esto porque] no creen en la Hora [del Día del Juicio], pero he preparado un fuego para quienes desmienten la Hora.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 11 de la sura Al-Furqan (25:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 360 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 11 de la sura Al-Furqan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 11

Al-Mujtasar

Sus palabras no tenían como finalidad buscar la verdad, la evidencia, sino que lo hicieron para rechazar el Día del Juicio. Y he reservado el Infierno para quienes rechacen el Día del Juicio.

Tafsir de toda la sura Al-Furqan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 3 a 11 de la sura Al-Furqan (página 360 del mushaf).

  • 1. La verdadera deidad es Aquel que tiene la habilidad de crear, beneficiar, dar la vida y causar la muerte; los ídolos son incapaces de hacer ninguna de esas cosas.
  • 2. Afirmación de las cualidades del perdón y la misericordia de Al-lah.
  • 3. Por ser Mensajero y Profeta, Mujámmad r no deja de tener la cualidad de todo ser humano.
  • 4. La proverbial humildad del Profeta r, que vivió como vivía la gente humilde de su tiempo.

Otras traducciones del versículo 11

Mas (quienes rechazan la verdad) niegan la Hora final; y hemos preparado para quienes la nieguen un fuego abrasador.

Mas (quienes rechazan la verdad) niegan la Hora final; y hemos preparado para quienes la nieguen un fuego abrasador.

Pero ¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.

Las raíces de las palabras del versículo 11

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ