Ir al contenido

Sura Al-Isra, versículo 72

سورة الإسراء، الآية ٧٢

17:72 Yuz 15 Hizb 29 Página 289 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 17:72

وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

Transliteración

waman kāna fī hādhihi aʿmā fahuwa fī l-ākhirati aʿmā wa-aḍallu sabīlan

Traducción

Pero quien haya estado en esta vida ciego [en la incredulidad], en la otra también lo estará y más perdido aún.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 72 de la sura Al-Isra (17:72), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 289 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 72 de la sura Al-Isra

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 72

Al-Mujtasar

Pero quien haya estado ciego para aceptar y someterse a la verdad en esta vida, será aun más ciego en el Día del Juicio, al no encontrar una guía para el camino del Paraíso, y estará más alejado de la guía. La recompensa será equivalente a las obras.

Tafsir de toda la sura Al-Isra

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 67 a 75 de la sura Al-Isra (página 289 del mushaf).

  • 1. Los seres humanos no son agradecidos por los favores de Al-lah, excepto aquel a quien Al-lah guía.
  • 2. Cada nación será convocada a su religión y libro, para ver si practicaron sobre ella o no. Al-lah no castiga a nadie, sino después de que se haya establecido la prueba y él la haya rechazado.
  • 3. El odio de los opresores y los injustos por los Mensajeros y sus seguidores es evidente, debido a la verdad que viven y difunden, pero no es algo personal hacia ellos.
  • 4. Al-lah protegió al Profeta de todo lo que cause mal y de las personas malignas, fortaleciéndolo y guiándolo hacia el camino recto. Sus seguidores también disfrutan esto según cuán bien lo sigan.

Otras traducciones del versículo 72

Y quien haya estado ciego en esta vida (ante la verdad y la haya desmentido), también lo estará en la eterna y se hallará aún más extraviado.

Y quien haya estado ciego en esta vida (ante la verdad y la haya desmentido), también lo estará en la eterna y se hallará aún más extraviado.

Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.

Las raíces de las palabras del versículo 72

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ