Ir al contenido

Sura Al-Isra, versículo 63

سورة الإسراء، الآية ٦٣

17:63 Yuz 15 Hizb 29 Página 288 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 17:63

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

Transliteración

qāla idh'hab faman tabiʿaka min'hum fa-inna jahannama jazāukum jazāan mawfūran

Traducción

Dijo [Dios]: “¡Vete! Y quienes de ellos te sigan merecerán el Infierno, pues es el castigo que les tengo reservado.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 63 de la sura Al-Isra (17:63), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 288 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 63 de la sura Al-Isra

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 63

Al-Mujtasar

Su Señor le dijo: “Ve con aquellos que te obedecen, porque el Infierno será tu recompensa y la de ellos, una recompensa que merecerán por sus acciones.

Tafsir de toda la sura Al-Isra

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 59 a 66 de la sura Al-Isra (página 288 del mushaf).

  • 1. Es por la misericordia de Al-lah que Él no envía las señales y milagros que solicitan los que rechazan el mensaje, para que Al-lah no los castigue de inmediato si las niegan.
  • 2. Al-lah prueba a los siervos a través del demonio, quien los llama con su discurso y sus acciones para desobedecer a Al-lah.
  • 3. Una de las formas en que el demonio se convierte en socio del ser humano en la riqueza y la descendencia es al no mencionar el nombre de Al-lah al comenzar a comer, beber y tener relaciones sexuales, y no enseñar estos modales a los niños.

Otras traducciones del versículo 63

(Al-lah) le dijo: «¡Vete! A ti y a quienes de entre los hombres te sigan os bastará como retribución el castigo del infierno.

(Al-lah) le dijo: “¡Vete! A ti y a quienes de entre los hombres te sigan les bastará como retribución el castigo del Infierno.

Dijo: «¡Vete! La gehena será amplia retribución para ti y para tus secuaces.

Las raíces de las palabras del versículo 63

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 63

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Hijr 15:37–38

    قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ …

    Dijo: “Te concedo la prórroga que me pides, …

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ