Texto del versículo 17:43
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤٣
Transliteración
sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yaqūlūna ʿuluwwan kabīran
Traducción
¡Glorificado sea! Él está por encima de lo que dicen.
سورة الإسراء، الآية ٤٣
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤٣
sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yaqūlūna ʿuluwwan kabīran
¡Glorificado sea! Él está por encima de lo que dicen.
El versículo 43 de la sura Al-Isra (17:43), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 286 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah es puro y santificado por encima de lo que los idólatras Le atribuyen.
Se refieren a las aleyas 39 a 49 de la sura Al-Isra (página 286 del mushaf).
¡Glorificado y exaltado sea! Él está muy por encima de lo que dicen.
¡Glorificado y exaltado sea! Él está muy por encima de lo que dicen.
¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que dicen!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.