Ir al contenido

Sura Al-Isra, versículo 43

سورة الإسراء، الآية ٤٣

17:43 Yuz 15 Hizb 29 Página 286 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 17:43

سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣

Transliteración

sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yaqūlūna ʿuluwwan kabīran

Traducción

¡Glorificado sea! Él está por encima de lo que dicen.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 43 de la sura Al-Isra (17:43), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 286 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 43 de la sura Al-Isra

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 43

Al-Mujtasar

Al-lah es puro y santificado por encima de lo que los idólatras Le atribuyen.

Tafsir de toda la sura Al-Isra

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 39 a 49 de la sura Al-Isra (página 286 del mushaf).

  • 1. La afirmación de que los ángeles son hijas de Al-lah es una invención y una declaración falsa a los ojos de Al-lah, el Poderoso y Majestuoso.
  • 2. Las aleyas de Al-lah aumentan la aversión en muchas personas, debido a su desagrado por la verdad y su amor por la falsedad.
  • 3. No hay una sola creación en los cielos y en la Tierra que no glorifique a Al-lah y no lo alabe.
  • 4. Debido a la tolerancia de Al-lah con Sus siervos, no los castiga rápidamente por su negligencia y mala conducta. La misericordia de Al-lah precede a su ira.

Otras traducciones del versículo 43

¡Glorificado y exaltado sea! Él está muy por encima de lo que dicen.

¡Glorificado y exaltado sea! Él está muy por encima de lo que dicen.

¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que dicen!»

Las raíces de las palabras del versículo 43

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ