Ir al contenido

Sura Al-Isra, versículo 38

سورة الإسراء، الآية ٣٨

17:38 Yuz 15 Hizb 29 Página 285 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 17:38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨

Transliteración

kullu dhālika kāna sayyi-uhu ʿinda rabbika makrūhan

Traducción

Todos estos comportamientos son perjudiciales para ustedes y detestables ante su Señor.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 38 de la sura Al-Isra (17:38), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 285 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 38 de la sura Al-Isra

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 38

Al-Mujtasar

Ser humano, el mal de todo lo que se ha mencionado anteriormente está prohibido por tu Señor. Al-lah no se complace con ello, lo detesta.

Tafsir de toda la sura Al-Isra

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 38 de la sura Al-Isra (página 285 del mushaf).

  • 1. La conducta noble consiste en responder de forma cortés a los familiares, prometer darles en tiempos de prosperidad y excusarlos.
  • 2. Al-lah tiene más misericordia por los hijos que sus propios padres, y por eso prohibió que los padres mataran a sus hijos por temor a la pobreza y asumió la responsabilidad de sustentarlos a todos.
  • 3. En las aleyas hay evidencia de que el derecho sobre la sentencia del asesino le pertenece al pariente cercano, y la retribución no puede realizarse sin su consentimiento. Si él perdona, no puede ser ejecutado.
  • 4. Es por la gracia y la misericordia de Al-lah hacia el huérfano que Él ordenó a sus guardianes que cuidaran de él y de su riqueza, y que hicieran lo mejor para él criándolo hasta que alcanzara la madurez.

Otras traducciones del versículo 38

Todo lo malo que ha sido mencionado (y prohibido anteriormente) es detestable para tu Señor.

Todo lo malo que ha sido mencionado (y prohibido anteriormente) es detestable para tu Señor.

Tu Señor detesta lo malo que en ello hay.

Las raíces de las palabras del versículo 38

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ