Ir al contenido

Sura Al-Isra, versículo 27

سورة الإسراء، الآية ٢٧

17:27 Yuz 15 Hizb 29 Página 284 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 17:27

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا ۝٢٧

Transliteración

inna l-mubadhirīna kānū ikh'wāna l-shayāṭīni wakāna l-shayṭānu lirabbihi kafūran

Traducción

porque los que derrochan son hermanos de los demonios, y el demonio fue ingrato con su Señor.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 27 de la sura Al-Isra (17:27), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 284 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 27 de la sura Al-Isra

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 27

Al-Mujtasar

Los que derrochan su riqueza en lo pecaminoso y los derrochadores son hermanos de los demonios, siguen sus instrucciones para ser derrochadores y extravagantes. El demonio fue ingrato con su Señor, solo hace cosas que son pecaminosas y solo ordena aquello que desagrada a su Señor.

Tafsir de toda la sura Al-Isra

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 18 a 27 de la sura Al-Isra (página 284 del mushaf).

  • 1. La persona debe hacer todo el bien que puede, e intentar hacer lo que no está a su alcance, para que reciba las recompensas por todo ello.
  • 2. Tener favores de Al-lah en el mundo no debe tomarse como una indicación de la complacencia de Al-lah, porque las cosas de este mundo pueden alcanzarse a pesar de que el resultado final sea el castigo en el más allá.
  • 3. Honrar los padres es una obligación. Al-lah combinó la gratitud hacia ellos con el agradecimiento a Él debido a su gran virtud.
  • 4. El Islam prohíbe el derroche, que es gastar los bienes en aquello que no se debe.

Otras traducciones del versículo 27

En verdad, quienes derrochan (sus bienes en el pecado y en banalidades) siguen el camino de los demonios, y el Demonio es ingrato con su Señor (por haberse rebelado contra Él).

En verdad, quienes derrochan (sus bienes en el pecado y en banalidades) siguen el camino de los demonios, y el Demonio es ingrato con su Señor (por haberse rebelado contra Él).

que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor.

Las raíces de las palabras del versículo 27

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ