Ir al contenido

Sura Al-Baqara, versículo 99

سورة البقرة، الآية ٩٩

2:99 Yuz 1 Hizb 2 Página 15 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 2:99

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ ۝٩٩

Transliteración

walaqad anzalnā ilayka āyātin bayyinātin wamā yakfuru bihā illā l-fāsiqūna

Traducción

Y te he revelado [¡Oh, Mujámmad!] signos evidentes, que solo los perversos los niegan.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 99 de la sura Al-Baqara (2:99), sura medinense, se encuentra en el yuz 1, en la página 15 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 69 recitadores.

Escuchar el versículo 99 de la sura Al-Baqara

75 recitaciones de 69 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (75)

Tafsir del versículo 99

Al-Mujtasar

Profeta, te hemos revelado signos que prueban la veracidad de tu Profecía y la revelación. Solo los perversos excluidos de la religión de Al‑lah los rechazan.

Tafsir de toda la sura Al-Baqara

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 94 a 101 de la sura Al-Baqara (página 15 del mushaf).

  • 1. El verdadero creyente espera heredar los deleites eternos prometidos por Al‑lah.
  • 2. Los judíos, al igual o incluso más que los idólatras, ansían vivir la vida en este mundo, incluso si esta vida es despreciable, vil e indigna.
  • 3. Aquel que profesa hostilidad a los aliados más cercanos a Al‑lah, profesa hostilidad a Al‑lah mismo.
  • 4. Los judíos rechazaron la Profecía de Mujámmad r, aunque sabían que confirmaba los libros revelados que ellos poseían.
  • 5. Aquel que tiene conocimiento, pero no saca provecho de él, es un ignorante, ya que su comportamiento se asemeja al de un ignorante.

Otras traducciones del versículo 99

Y, ciertamente, te hemos revelado pruebas evidentes (que demuestran que eres un profeta, ¡oh, Muhammad!); pero solo las desmienten quienes se rebelan (contra Al-lah).

Y, ciertamente, te hemos revelado pruebas evidentes (que demuestran que eres un Profeta, ¡oh, Muhammad!); pero solo las desmienten quienes se rebelan (contra Al-lah).

Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.

Las raíces de las palabras del versículo 99

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ